電競資訊3月31日稱 武俠RPG游戲《活俠傳》在3月18日發布了全新更新，完結“偷懶怪”支線任務。擴充龍湘事件分支劇情。新增四師兄閑談劇情。此外還加入了煉丹功能，擴展了天命輪盤。并為游戲引入了韓文語言支持。

值得一提的是，在游戲發售初期曾鬧出過不小的風波，原因是游戲中的可攻略角色存在和其他游戲角色的爭議性互動，被認為是帶有NTR元素。

隨后相關內容被修改，且官方承諾“不會更改已完成的劇情”。

然而，在3月28日的游戲更新后，官方將此前的爭議劇情重新添加進了游戲中。再次引發了玩家們的不滿。

另外，剛才提到本次更新中添加了對韓文的語言支持，然而，由于翻譯質量過于糟糕，引發了大量韓文用戶的差評，并且其中也夾雜了很多對游戲NTR劇情的不滿。

隨后官方發布公告，對韓語翻譯的質量問題做出道歉，并承諾優化，但對于游戲的劇情爭議，并未作出回復。